Secreto de Dios, El

Esta novela, la primera de la escritora y maestra siria Ikram Antaki —quien emigró en 1975 a México, donde radicó hasta su muerte y se convirtió en una importante divulgadora de la cultura del medio oriente—, narra la historia de una familia con ocho siglos de antigüedad, originaria de la ciudad turca de Antioquía, que sufre el exilio y la decadencia debido a las convulsiones políticas de principios del siglo XX: es el fin de una era de esplendor, de riquezas, de pueblos y familias con raíces ancestrales, y de patriarcas con poder sobre vidas y haciendas, para dar un paso forzado a la integración de los valores del occidente moderno. Esta obra, narrada a cuatro voces por dos hombres y dos mujeres, es un tono que va de lo fantástico a la descripción histórica, habla de las relaciones entre los miembros de una familia siria, y en su trama se exploran las tradiciones conyugales, el machismo, la sexualidad femenina, la reconstrucción de los núcleos familiares y la búsqueda espiritual última: la del secreto de Dios.